Peter Thiel

Children born today can expect to live well beyond 80 years, even if the claim by Peter Thiel and Aubrey de Grey that the first 1,000-year man is already alive is optimistic.

即便企业家彼得•蒂尔（Peter Thiel）和学者奥布里•德格雷（Aubrey de Grey）宣称第1个能活到1000岁的人已经出现的说法过于乐观，但可以预计，今天出生的儿童的寿命将远不止80岁。

Peter Thiel, co-founder of PayPal, on how past success can block future innovation: "Spotify could never have started life in the US, the record labels are too big," he told students at HEC Paris business school last week.

PayPal联合创始人彼得•蒂尔（Peter Thiel）最近向法国巴黎高等商学院（HEC Paris）的学生谈到过去的成功可能阻碍未来创新：“Spotify永远不可能在美国诞生，美国的唱片公司太大了。”

Peter Thiel, a co-founder of PayPal, describes Google as a benign monopoly.

贝宝（PayPal）联合创始人彼得•蒂尔（Peter Thiel）将谷歌描述为一家善良的垄断企业。

Existing investors such as Horizons Ventures, Li Ka-shing's investment arm, and Peter Thiel's Founders Fund, also took part in the round, which brings Misfit's total funding to$ 63m.

李嘉诚旗下投资机构Horizons Ventures和皮特•泰尔（Peter Thiel）的Founders Fund等现有投资者也参加了此轮融资，这令Misfit的总融资额达到6300万美元。

Mr. Trump was seated next to Peter Thiel, the tech investor who is a member of the president-elect's transition team.

坐在特朗普旁边的是彼得•蒂尔（Peter Thiel），这位科技业投资者是候任总统过渡团队中的成员。

PETER THIEL: "We selected people on the basis of a of having demonstrated passion about science and technology and then having the drive to try to in the years ahead."

皮特·泰尔：“我们选择会员基于两个标准，必须表现出对科技强烈的热情，同时必须有动力在未来的几年努力去实现这种想法。”

The founders fund, which includes Peter Thiel as co-founder, has invested$ 1 billion in more than 100 companies without ever firing a founder.

创业者基金（Founders Fund）在100多家公司投资约10亿美元，却从未解聘过一名创始人。

Most notoriously, at least in retrospect, the tech gossip blog said in late 2007 that Peter Thiel, who co-founded PayPal and was an early and significant investor in Facebook, was gay.

最臭名昭著的一件事，至少在事后看来，还要算是2007年年底的那次，这个技术圈八卦博客说，PayPal的联合创始人与Facebook的早期重要投资者彼得·蒂尔（Peter Thiel）是同性恋。

And why not Peter Thiel, who showed up in an open collar?

为什么彼得.塞尔（Peter Thiel）出现的时候，衣领不是敞开着的？

Peter Thiel, Silicon Valley entrepreneur, has urged students to drop out and has even subsidized them

硅谷的一位企业家彼得·蒂尔就曾教唆学生辍学，还给辍学的学生提供补贴，

PayPal founder Peter Thiel, a billionaire libertarian, invited Mr. Wilson to a private Wyoming retreat, where the two men discussed the future of bitcoin.

贝宝（PayPal）创始人、亿万富翁皮特•泰尔（Peter Thiel）曾邀请威尔森前往位于怀俄明州的一处私人寓所，两人就比特币的未来进行了探讨。

Peter Thiel, a founder of PayPal and Palantir who was the first outside investor in Facebook, spoke at the Republican convention in July.

今年7月，Paypal和Palantir两家公司的创始人之一、同时也是Facebook首位外部投资者的彼得•蒂尔（Peter Thiel），在共和党全国大会上做了发言。

From Google co-founder Larry Pageto libertarian venture capitalist Peter Thiel, ideas like this have had plenty of currency.

从谷歌（Google）联合创始人拉里•佩奇（Larry Page）到信奉自由意志主义的风险投资家彼得•塞尔（Peter Thiel），此类想法颇有市场。

Last year, at fortune brainstorm tech, venture capitalist/ enfant terrible Peter Thiel took Eric Schmidt, Google, and basically anyone not dreaming-up hugely ambitious projects to task for being lazy non-dreamers.

去年的《财富》头脑风暴技术大会期间，风险资本家/好奇顽童彼得•泰尔将谷歌（Google）的埃里克•施密特以及所有胸无大志的人斥为懒惰的无梦者。

Technology leaders such as Elon Musk of Tesla Motors and venture capitalist Peter Thiel have warned that rogue AI, or artificial intelligence, could one day threaten the human race.

科技行业领袖，如特斯拉汽车公司（Tesla Motors）的埃隆氠斯克（Elon Musk）和风险投资家彼得泰尔（Peter Thiel），都曾警告称，失控的人工智能（AI）有一天可能威胁人类。

Peter Thiel, the entrepreneur, wrote in the FT last week that computers excel at efficient data processing but struggle to make basic judgments.

企业家彼得•蒂尔（Peter Thiel）最近在英国《金融时报》撰文表示，计算机善于进行高效率的数据处理，但很难做出基本的判断。

Peter Thiel is paying them to or at least to "stop out" of higher education to their interests.

皮特·泰尔为他们提供资金，鼓励他们退学，或者至少暂时停止高等教育，而致力于发展自己的兴趣。

But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.

但是皮特·泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。

PayPal co-founder Peter Thiel is often known for his ability to understand what makes a company successful and for having some contrarian points of view.

贝宝公司（PayPal）联合创始人彼得o泰尔深知如何成功经营一家公司，并且因许多特立独行的观点而闻名于创投界。

Investment banks are supposed to be masters of that art. But some people, such as Peter Thiel, a big early investor in Facebook and LinkedIn, have accused the banks involved in the LinkedIn transaction of drastically underpricing the shares.

投资银行向来被视为是这门艺术的行家，但包括脸谱和人脉网的主要早期投资者彼得•席尔在内的一些人，都对投资银行参与到人脉网的股票交易，将股票发行价大幅压低而诟病不已。

Founded in 2000 by Tech stars, including Peter Thiel and Elon Musk, the company offered merchants and consumers an easy way to transfer money.

贝宝于2000年由彼得•西尔和埃伦•马斯克等IT明星一手创建，为零售商和消费者提供了一个迅捷的资金结算平台。

There, a chance encounter with a co-founder of Napster ( whom they let crash in their flat), helped them land a meeting with Peter Thiel, a valley financier and co-founder of PayPal, the online money-transfer system.

在那里，与napster一位联席创始人（他们曾让他在他们的公寓里留宿）的偶遇，帮助他们赢得了与硅谷融资家、在线转账系统paypal联席创始人彼得塞尔（peter thiel）的会面机会。

Peter Thiel, a start-up investor and Facebook director, said: "Silicon Valley is quite oblivious to the degree to which this crescendo of concern is building up in Europe. It's an extremely important thing and Silicon Valley is underestimating it badly."

Facebook董事、风险资本家皮特•泰尔（Peter Thiel）说：“硅谷没有察觉到欧洲不断加剧的担忧情绪。它非常重要，而硅谷却严重低估了它。”

Hampton Creek's investors include Khosla Ventures, Bill Gates, and Peter Thiel's Founders Fund.

Hampton Creek的投资者包括科斯拉创投（Khosla Ventures）、比尔？盖茨（Bill Gates）和彼得？蒂尔（Peter Thiel）的创达基金（Founders Fund）。

But not all successful Silicon Valley enterprises are created equal, or as the investor Peter Thiel famously bemoaned, we wanted flying cars, instead we got 140 characters.

但并不是所有成功的硅谷企业都生而平等，或者正如投资家彼得o泰尔所哀叹的那样：我们曾经想要过飞车，结果只得到了140个字符（意指社交媒体&编注）。

Peter Thiel has a lot of experience with technology start-up businesses.

泰尔在科技型初创企业方面经验丰富。